ジェネレーションギャップ…

今日カテキョ先の子に、「あなたのお兄さんは先生ですか？を英訳して」といったら
５分位考えた後「Is your brother a teacher?」と正答してくれて、
結構嬉しかった熊です、こんばんわでございます。

しかし、春に中２になる子とこれほどジェネレーションギャップを感じるとは…
というのもですね、理科を教えていたときのことなんですが、
根、茎、葉の構造のところだったんですね、維管束とか出てくるやつです。
それで、「蒸散を行う孔辺細胞の間の部分をなんというか？」という問題がでてきたんですが、
さっぱり解らないみたいなんで、ヒントとして「天津飯の技だよ」って言ってみたんですよ。
そしたら、天津飯？みたいな顔されて…
訊いてみたら、ドラゴンボール知らないって言われました…

＿|￣|○